Liebe Helfer,
ich bekam dieses Dokument aus Australien mit der Bitte um Übersetzung. Anbei ebenfalls mein Übersetzungsversuch. Auch manche Abkürzungen sind mir unbekannt. Das Schicksal dieses angeheirateten Verwandten (Ehemann der Schwester meines Opas) kannte ich bisher noch nicht. Es existiert ein Foto, auf dem eingedruckt ist "Feldzug". Lorient liegt übrigens in der Bretagne. Vielen Dank im Voraus.
Surname and first name: Bernhardt, Karl
Born on: 8.12.02 in Krefeld
Unit: 11. ………-Stamm 07332R
Rank: (Gefreiter)
…….. tag: ……………………………………Bataillon 9
Bei Google Übersetzer kommt immer für Erkennungsmarke “dog tag”, (Mit einer Hundemarke hat es ja nichts zu tun)
Day of death: 18.1.45
Place of death ………..Lorient
Buried on: 24.1.45
Location and number of the grave Cemetery of Honour, Lorient (Ehrenfriedhof)
Reported by Wast.-Trupp.-San.